Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant, ♬
♬ laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher de soleil. ♬
♬ Un mot comme promesse,que les cieux en soient témoins. ♬
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie. C'est là leur seule résolution. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Une année d'errance et d'aventures. Des héros font souvent preuve de douceur.♬
♬ Des coupes de vin impossibles à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments. ♬
♬ Tout ce qui reste est grotesque.Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne ? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer.♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Si jamais nous nous recroisons, ♬
♬ serais-tu encline à accepter ♬
♬ les immenses changements de ce monde ? ♬
[Une fine lame en pleine nature]
Episode 13
Odieux. Y-a-t-il actuellement une telle chose ?
Comme un présomptueux Grand Coordinateur,
ose t-il actuellement faire une chose aussi absurde ?
C'est parce que j'ai été séduit par une femme
Seigneur de 9 000 ans, je suis prêt à subir votre châtiment.
Comment oses-tu, servant ! Je vais certainement gravement te punir.
Oncle, Eunuque Li a déjà planifié les arrangements.
Il vous attend actuellement dehors pour vous demander poliment de retourner à la capitale.
Dis lui que je serais bientôt là.
Quoi ? Seigneur de 9 000 ans , vous rentrez à la capitale ?
La santé de sa majesté n'est pas bonne. En tant que son loyal sujet,
Je dois me dépêcher de revenir le servir.
Les derniers rebelles du mouvement Donglin ne sont toujours pas complètement éliminés et nous sommes impuissant.
Ru Zhen,
Une fois que je retournerai à la capitale, les affaires d'ici en Jiangnan
doivent toujours lui être confiées.
Il se peut que le seigneur de 9 000 ans se repose.
Je ferait tout ce que je peux pour attraper tous les derniers rebelles Donglin.
Et alors trouverai rapidement l'emplacement du sceau officiel de Gu Xian Cheng.
Bouge.Bouge. Bouge.
Bouge. Bouge. Bouge. Bouge.
Je t'ai presque égratigné.
Cher époux, regarde comme tu es fatigué. Du fait des entraînements de ces derniers jours, tu as maigris.
Si ça continue, lorsque tu heurteras un arbre tu seras blessé.
La prochaine fois, lorsque je suis en entraînement, peux-tu prendre un peu de distance par rapport à moi ?
Reste un peu en arrière. Plus. Bien, juste cette distance. Maintien cette distance.
Et donc, arrête de m'appeler chéri devant les autres. La répercussion n'est pas bonne.
Quel est la mauvaise répercussion à ce propos ? J'ai déjà été violé par toi. Tu as déjà enlevé mes vêtements.
Si tu n'oses pas l'admettre, j'appellerai toutes les femmes de la Maison Close des Milles Lunes pour leur demander d'être mes témoins.
Appelle alors. Ça me convient comment tu m'appelles.
Cher mari, tu es plus obéissant comme ça.
Viens, dépêche toi de manger. Ou sinon, ça va être froid. Veux-tu que je te nourrisse ?
Aiyah !
On ne peut pas fonctionner correctement avec un estomac vide . Si tu manques une seule fois un repas, tu seras affamé.
Je le sais déjà.
Le Jeune Maître dois déjà te manquer, n'est-ce pas ?
Jeune Maître. Jeune Maître.
Je lui ai fait ce kaléidoscope et il n'as toujours pas eu la chance de jouer avec.
Actuellement, parfois je suis vraiment énervé contre lui.
Il continue à me frapper . Mais maintenant, je souhaite vraiment qu'il vienne m'énerver.
Cher mari, après t'avoir entendu dire ça, je veux aussi pleurer.
Je ne pleure pas, c'est juste mon nez.
Il y a du tonnerre. Cher mari, et si nous rentrions à la maison pour pleurer.
Très bien. Tu vas pleurer en première. Je te rejoindrai plus tard.
Chéri, je vais te protéger du vent et de la pluie.
J'aurais souhaité que ce mouchoir était vert. De cette façon tu m'aimeras moins. [Le vert est associé à la jalousie]
Impossible.
Le petit fils de Gu Xian Cheng est en ce moment enfermé dans la chambre secrète.
Mais je suis dans l'urgence de rentrer à la capitale pour voir l'Empereur.
Je n'ai pas encore eu le temps de retirer l'enveloppe avec le cachet officiel.
Ru Zen, tu dois régler cette affaire pour moi.
Seigneur de 9 000 ans, vous êtes en train de dire que le petit-enfant de Gu a vraiment déjà été attrapé?
Bien sur. Quoi que Oncle ordonne, quelle tâche n'a pas été accomplie par Frère Hong Ying ? Contrairement à vous... !
-Toi encore... ! - Fang Zong,
Je t'ai déjà dis avant, nous sommes tous du même côté.
Dorénavant, arrête d'être désagréable envers le Ministère Pan.
Je comprend.Vous venez juste d'être insulté par les criminels. Vous devez encore être à l'instant vraiment en colère à ce propos.
C'est pourquoi, je te confie le petit-fis du criminel Gu
en espérant que tu saisiras cette opportunité afin d'assouvir ta colère.
Merci, Seigneur de 9 000 ans.
Je couperai sûrement cette enveloppe avec le cachet officiel
et l'enverrai immédiatement à la capital pour être donné au Seigneur de 9 000 Ans.
Et aussi tu dois surveiller de près Hong Ying
pour moi.
Ce...
Mais mon Seigneur, je ne comprend pas.
Oncle, que voulez vous dire par il doit surveiller de près frère Hong Ying ?
Vous ne croyez toujours pas en la loyauté de frère Hong Ying envers vous ?
Vous pouvez douter de n'importe qui mais pas de frère Hong Ying.
Stupide fille, fais attention à ce que tu dis. Hong Ying a été élevé et entraîner par moi même.
En tant que père, comment puis-je douter de mon propre fils ?
Mais plutôt, vous lui avez clairement dit de surveiller de près frère Hong Ying.
J'ai demandé à Ru Zhen de surveiller Hong Ying pour son propre bien.
Comme ils le disent, personne ne connaît mieux un fils que son père.
Hong Ying est vraiment impulsif
tandis que le reste des rebelles sont vraiment sournois.
Je suis juste inquiet que les rebelles utilisent la faiblesse de Hong Ying pour obtenir de la compassion.
Après tout, nous sommes père et fils.
Et si Hong Yi part dans la mauvais direction et fais une erreur juste à cause d'une mauvaise décision ?
Je ne sais vraiment pas si je peux être tant impitoyable.
Mais...
Assez, ne dis rien désormais. Je dois encore me dépêcher de partir.
En réalité, celle dont je suis le plus inquiet est encore toi.
Tu ne veux pas retourner avec moi à la capitale et persiste à rester pour accompagner Hong Ying.
Je n'essaierai pas de te forcer désormais.
Je n'accompagnerai pas Oncle en dehors de la ville.
Seigneur de 9 000 ans, il est vraiment tard, Nous devrions partir.
Tout mon respect au Seigneur de 9 000 ans.
Sans le Seigneur de 9 000 ans en tant qu'amulette protectrice, Ye Hong Ying, voyons voir qui pourra te sauver ?
Un simple enfant qui ne connais rien mais il est déjà traité comme un rebelle.
Ce fut mes deux propres main qui l'ont envoyé dans la bouche du tigre.
Frère Hong Ying, je voudrais te dire une bonne nouvelle.
Dans la rue on entend que Pan Ru Zhen veut prendre une fille à la Maison Close des milles lunes.
Mais il a été rejeté à la place.
Cela s'appelle une punition.
Ne trouves-tu pas ça marrant ?
Qu'est-ce que ça a avoir avec nous ?
Mais la femme qu'il a voulu forcer,
et la fille que tu rencontre secrètement au temple.
J'ai déjà vérifié.
Son nom est Yang Dong Qing.
D'après ce qu'elle a dit,
Dong Qing doit être en sécurité.
A quoi tu penses ?
A rien.
Peu importe à quoi tu penses, c'est écrit sur ton visage.
Tu ne peux pas m'avoir.
Cela concerne Yang Dong Qing ?
Je n'ai rien à voir avec elle.
Bien alors. Bien. Alors dis que ça n'a rien à voir avec toi.
Mon oncle s'est empressé de revenir à la capitale.
Oncle est retourné à la capitale ?
Pourquoi ?
Ce n'est vraiment pas tes affaires pourquoi Oncle est revenu à la capitale.
Oncle a contre toute attente ordonné à Pan Ru Zhen de garder un oeil sur toi.
Aussi pour que tu rendes cette enfant à Pan Ru Zhen.
Quoi ?
Il est vraiment pitoyable.
J'ai entendu dire qu'il est le fils d'un rebelle.
Mais il est encore si jeune et ne sais rien.
Pan Ru Zhen est vraiment sans pitié. Si l'enfant fini entre ses mains,
sa souffrance serait pire que la mort.
Frère Hong Ying, où vas-tu à cette heure ?
Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Qu'allez-vous faire ?
- Arrête de parler ! Lève-toi. - Lâchez-moi !
- Avance. - Ou m'amenez-vous ?
Lâchez-moi !
Frères soldats, frères soldats, relâchez-moi, d'accord ?
- Je suis si adorable, avez-vous le cœur à me tuer ? - Ne raconte pas de bêtises !
Tu dois mourir même si tu es adorable !
Je vais vous raconter une histoire.
L'histoire favorite de la servante de ma famille Ma Shang Fei. Je vais vous la raconter, d'accord ?
Tu aimes raconter des histoires ? Alors raconte les dans l'autre monde !
Sauvez-moi !
Monsieur le héros !
Viens.
À genoux.
Votre excellence. Votre excellence, ayez pitié ! Votre excellence.
Les hommes qui étaient chargé de garder le prisonnier étaient vos hommes.
Exactement.
N'y a t-il aucune preuve de l'enlèvement du prisonnier ?
Votre excellence, tous ceux qui gardé le prisonnier ont été tué.
Donc il n'y a absolument aucune preuve à trouver !
Vos hommes ont négligé leur devoir. Vous êtes un officier militaire.
Vous ne pouvez échapper à vos responsabilités.
Votre Excellence ! Votre Excellence ayez pitié, Votre Excellence !
Garde. Emmenez-le.
- Décapitez-le. -Votre Excellence ! Votre Excellence ayez pitié, Votre Excellence !
Votre Excellence ! Votre Excellence ayez pitié !
Je peux utiliser cette évasion comme opportunité pour évincer Ye Hong Ying.
- Gardes ! - Oui !
Faite une grande proclamation. Arrêtez Ye Hong Ying.
Monsieur le héros, la pluie vient juste de s'arrêter.
N'attrape pas un rhume . Rentre à l'intérieur.
Reste loin de moi.
Monsieur le héros, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je t'ai dit de rester éloigné. Le plus loin le mieux. Ne m'as-tu pas entendu ?
Mais je m'inquiète pour toi. Sinon tu vas tomber malade.
Je n'ai aucun intérêts pour ton inquiétude.
Mais nous sommes amis !
Les amis s'inquiètent pour l'autre et s'aident.
Je n'ai pas besoin de ta sollicitude ni de ton aide car nous ne sommes pas amis.
Tu mens. Alors pourquoi m'as-tu sauvé ?
- Je ne t'ai jamais sauvé. - Tu mens.
Si tu ne me considère pas comme ton ami, alors pourquoi as-tu eu besoin de venir me sauver ?
Es-tu comme Ma Shang Fei ?
Est-ce que je t’ennuie. Tu ne m'aimes pas.
Je ne me suis jamais soucié de toi.
Pour toi je suis devenu un fils déloyal et non filial.
- Monsieur le héros. - Ne m'appelle pas comme ça !
Je ne veux plus te revoir.
Stop !
Tu ne peux pas retourner à la Maison Close des Mille Lunes . Où peux-tu aller sinon ?
Je veux rentrer à la maison.
Ma maison est ici.
Grand-père.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Comment ma maison a-t-elle pu devenir comme ça ?
Grand-père. Grand-père, où es-tu ? Grand-père.
Grand-père.
Grand-père utilisait ce siège. Tous les jours il me disait de lire et écrire.
Il m'a aussi appris les principes de bienséance.
Mais je ne l'écoutais pas. Grand-père me grondait et me frappait.
Après ça j'étais en colère contre lui.
Je veux vraiment que grand-père me réapprenne à lire et à écrire, et qu'il m’apprenne les règles de bienséance.
Je l'écouterais docilement et ne le mettrais pas en colère.
Monsieur le héros.
Je ne sais vraiment pas comment te réconforter.
Mais tu peux me le dire. Je suis aussi orphelin.
Je n'ai jamais lâché une larme.
Tu te sens désolé pour toi-même.
- Tu es vraiment brave. - Non.
Je ne pleure pas ou ne me sens pas désolé pour moi-même.
Cela ne veut pas dire que je suis brave.
Pourquoi cela ?
Je continue à vivre.
Parce que j'ai compris que dans ce monde pour vivre un orphelin doit continuer à survivre.
Il doit être plus fort que quiconque.
Note pour l'arrestation de Ye Hong Ying
Qu'est ce qui ce passe ? Comment les autorités ont-elles pu poser une note pour la capture de Ye Hong Ying ?
Regarde, Monsieur le héros. Ce sont les personnages que grand-père m’apprenait avant.
Loyauté et Piété Filial
Loyauté et Piété Filial.
Hong Ying, Oncle Yang espère vraiment que quand tu auras grandi,
tu seras quelqu'un de loyal et filial.
Oncle Yang, quand j'aurai grandi
je serai définitivement quelqu'un de filial et loyal.
Loyal et Filial.
Monsieur le héros que fais-tu a déchirer les caractères que mon grand-père m'a appris ?
Je suis désolé. Je ne l'ai pas fait exprès.
Es-tu comme grand-père ?
Tu n'aimes pas mon écriture, donc tu l'as déchiré ?
Tu écris bien.
Attends un peu, Monsieur le héros.
Ne pars pas. Monsieur le héros, attends un peu.
Je ne peux rien faire de plus.
Prends soin de toi. Je dois y aller.
Mais où vas-tu ?
Ça ne te concerne pas.
Même si je suis encore jeune,
je ne suis pas entièrement ignorant.
Je pense qu'en étant orphelin nous sommes pareil.
Tu n'as probablement aucune maison, n'est-ce pas ?
Tu parles trop.
Viens et reste.
Grand-père disait, "Une maison est un abri contre le vent et la pluie."
Peut importe ce que tu rencontre dehors
la maison et le seul endroit sur lequel tu peux dépendre.
Ce n'est pas ma maison.
Nous sommes amis. Ma maison est ta maison.
Annonce pour l'arrestation de Ye Hong Ying
C'est une garantie gouvernementale pour l'arrestation de Frère Hong Ying.
C'est partout dans les rues maintenant.
Qing Feng et moi, les avons délibérément arrachés et les avons rendus à la jeune Dame.
Détestable ! L' oncle est à peine parti.
Ce Pan Ru Zhen, utilise de sale tours pour traiter Frère Hong Ying.
Qing Feng, Yue Ming, venaient avec moi le trouver et lui régler son compte.
Doucement. Mademoiselle, ne vous y précipitez pas.
Après tout, Pan Ru Zhen est un fonctionnaire de la Cour.
Il est aussi le bras droit du Seigneur de 9 000 ans. Il est inopportun de l'offenser.
Oui, Mademoiselle. Excusée s'il vous plaît les mots d'Yue Ming. Nous n'avons aucune autre option que d'être honnêtes avec vous.
Vous êtes si bonne avec lui, mais il ne l'apprécie même pas.
Mérite-t-il autant de vous ?
Silence toutes les deux.
Je ne me soucie pas si Frère Hong Ying l'apprécie ou pas.
Ceux sont les seules choses que je peux faire pour lui, cela en vaut la peine.
Tout ce que je sais, c'est que quiconque fait souffrir Frère Hong Ying,
Je ferai de leurs vies, une vie de misères.
-Mais Mademoiselle... ! - N'en dis pas plus.
Vous deux avez peur d'offenser celui nommé Pan. Je n'en ai pas peur.
Mademoiselle. Mademoiselle.
Mademoiselle !
Bienveillance Durable
Ne pensez pas que parce que, vous êtes l'Inspecteur- Général, je n'oserai pas vous donner de leçon.
Mademoiselle est si fâchée. Ce modeste fonctionnaire vous a inconsciemment trompé.
Laissez-moi vous demander, comment la garantie d'arrestation d'Ye Hong Ying est venu ?
Alors vous êtes ici pour me parler de l'arrestation d'Ye Hong Ying.
Mademoiselle Wei, ceci était l'idée du Seigneur de 9 000 ans.
Comment osez-vous dire des absurdités. Mon oncle a dit à plusieurs reprises,
que vous et Frère Hong Ying deviez travailler dur ensemble pour la cour Impériale.
Pourtant à plusieurs reprises vous allez contre Frère Hong Ying. Avez-vous encore mon oncle dans votre coeur ?
Mademoiselle Wei, vous accusez ce modeste officiel injustement.
Avant que le Seigneur de 9 000 ans ne part. Il m'a à plusieurs reprises averti, la modeste personne que je suis.
D'observer étroitement le Marquis des Mille Résidences de près.
Selon les gardes surveillant la cellule, quand le prisonnier a été enlevé,
Celui qui a enlevé le prisonnier était hautement qualifié.
Il semble, que ce soit le Marquis Ye.
Quelle preuve avez-vous ?
Nous n'avons aucune à l'heure actuelle.
Avec cela, vous avez juste délivré un mandat d'arrêt.
Essayant de faire porter l'incident sur Frère Hong Ying.
Évidemment vous avez de mauvaise intention et vous le piégez intentionnellement.
Mademoiselle, vous ne devez vraiment pas traiter ce modeste fonctionnaire injustement.
En outre, j'ai fait ceci pour vous, Mademoiselle Wei.
Pour moi ? Quelles absurdités absolues !
S'il vous plaît, ne soyez pas fâché. Vous êtes amoureuse du Marquis Ye.
Vous seriez certainement inquiète pour sa sécurité.
C'est tellement dommage, son emplacement nous est inconnu.
Je peux seulement exécuter un plan comme celui-ci.
Et mettre des Avis d'Arrestation pour le trouver.
Le trouver ? Quelqu'un utiliserait-il une méthode comme celle-ci pour trouver quelqu'un ?
Quoi ? Tu n'a pas trouvé de trace de Dong Qing.
Correct ! J'ai fini de faire le repas et je suis venu pour voir si vous le mangiez.
À la fin, je ne l'ai trouvée nulle part.
Je lui ai dit à maintes reprises de discuter de tout avec moi.
Mais cette Dong Qing n'écoute pas.
J'insiste pour que quelqu'un aille pour trouver ce Pan Ru Zhen, cet escroc.
Mon Dieu. Pan Ru Zhen a tant de gardes Impérials sous son commandement.
Si on finit entre ses mains... ? En outre,
Dong Qing, Ai Di et moi l'avons tellement torturé.
Si nous finissons entre ses mains, nous sommes fichus.
Ça ne marchera pas. Je dois y aller et le voir tout de suite.
Hua Yi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma blessure.
Depuis tous ce temps, il doit me faire mal maintenant.
Hua Yi, reposez-vous à la maison. J'y vais.
Tu y vas ?
Avec tes compétences désastreuses ? Est-tu sérieux ?
Je n'ai pas peur. J'appartiens à la classe "la graisse comme un boeuf et n'ayant pas peur de la mort".
Quel boeuf ? Un veau !
Il n'y a pas de veau aussi grand que moi dans le troupeau.
Je dis juste que je suis un boeuf gras. Ce n'est pas en réalité ce que j'ai voulu dire.
Pour mes amis, je ne peux pas avoir peur de la mort.
Je sais que tu n'a pas peur de mourir. Mais je ne peux pas t'envoyer à ta mort sans raison non plus.
Ça ne marchera pas. Tu ne peut pas y aller.
Mademoiselle, écouté d'abord les mots de ce modeste fonctionnaire.
Le Marquis Ye des Mille Résidences est fier et arrogant.
Une fois qu'il verra l'avis, il viendra et proclamera son innocence.
Ne pourrais-je pas le trouver pour vous maintenant ?
Peu importe comment vous le dites, je veux que vous déchiriez le mandat d'arrêt immédiatement.
Je ne peux absolument pas. Pour être honnête,
j'ai découvert que le Marquis Ye et la fille d'Yang Lian, Yang Dong Qing, était des amoureux d'enfance.
En outre, comme des enfants ils ont déjà décidé de leur engagement pour se marier.
Si nous ne le trouvons pas à temps, ne seriez-vous pas inquiète.
Ce Marquis Ye et Yang Dong Qing s’enfuiront ensemble ?
Ceci est mon affaire. Ce n'est pas la peine de vous inquiétez pour moi.
Mademoiselle, vous ne devriez pas dire cela.
Tout le monde sait que vous avez été fiancés au Marquis Ye des Milles Résidences par le Seigneur de 9 000 ans.
S'il joue vraiment avec vos sentiments,
Même si ça vous est égal, vous devez considérer les sentiments de Son Excellence.
Combien le Seigneur de 9 000 ans serais embarrassé ?
-Je... - Que pensez-vous de ceci.
Laissez-moi vous aider.
M'aider ?
M'aidez en quoi ?
Je sais que le Marquis Ye, ne fait pas facilement confiance.
Vous êtes la seule, en qui il a confiance même un peu.
Donc je suppose qu'il pourrait prendre l'initiative de vous chercher.
Une fois que vous avez des nouvelles de lui, merci de me le faire savoir.
Je le jure que je le ferais
vous être loyal et à personne d'autre.
-Vraiment ? -J'utiliserais ma vie comme garantie.
Alors dites-moi.
Que planifiez-vous de faire ?
J'ai déjà un plan.
S'il vous plaît soyez rassuré, Mademoiselle.
Bien. Je vous croirai pour le moment.
Alors nous avons un accord.
- Entrer. - Votre Excellence.
Surveiller de près ce malheureux.
Une fois que vous trouvez Hong Ying et sa fiancée, fait un rapport immédiatement.
Oui.
Wei Fang Zong, avec vous comme appât,
J'ai du mal à imaginer que Ye Hong Ying ne sera pas attrapé.
Maîtresse, donnez-moi une autre chance de rembourser votre bonté.
Quand j'étais jeune, ma famille était malade de la famine. Ma mère et mon père sont tous les deux morts de faim dans les rues.
S'il n'avait pas eu ce monsieur âgé, me voyant et prenant soin de moi, je serais aussi mort tragiquement dans la rue.
Si je ne rembourse pas votre grande bonté,
Comment vivrai-je honorablement dorénavant ?
En outre, Mademoiselle Dong Qing
à été si bonne avec moi. Je suis un serviteur, elle ne me traite jamais comme un serviteur.
Elle me donne le même traitement qu'un ami. Maintenant mon ami a des problèmes.
Si je ne l'aide pas, comment pouvons-nous être ami à l'avenir ?
D'accord, maintenant ne dis plus rien.
Maîtresse, je vous prie, je m'agenouillerais à vous.
Je me prosternerais à vous.
Autrement, que voulez-vous de moi ? Je vous supplie.
Prend ceux-ci et va. Garde-les avec toi au cas où quelque chose d'inattendu arriverait.
Souvient-toi, au premier signe que quelque chose cloche, tu ne peux pas te battre, tu ne dois certainement pas devenir violent.
- Tu dois sauver ta propre vie. - Oui, Shi Niang. ("Mère Professeur", il est son disciple.)
Ces choses que vous m'avez remises, inutile de se sentir à l'aise.
Ce n'est pas bien. Soyez à l'aise.
Je ne serai pas à la maison. Protégez-vous soigneusement.
Quoi ? Vous vous êtes présentés les mains vides ?
- Oui, Ministre Pan. - Vous, vous !
Bon à rien ! Inutile !
Votre Excellence. Votre Excellence, calmez votre colère.
Je te le demande, la Ville de Wuxi est en réalité de quelle taille ?
Ye Hong Ying est extrêmement doués !
Il a élevé le petit-fils de Gu Xian Cheng. Où s'est-il échappé ?
Donc Hong Ying a emporté Ren Yuan. Où sont-ils ?
Vous êtes tous inutiles !
S'il vous plaît calmez votre colère, Votre Excellence.
Votre humble serviteur a déjà expédié des troupes supplémentaires et des chevaux pour chercher l'emplacement du traître.
- Pars et cherches-les. Cherches-les rapidement. - O... Oui.
- Halte ! - Votre Excellence.
Écoute-moi attentivement.
Ces femmes de la Maison Close des Mille Lunes ce sont échappées sous votre surveillance et sont introuvable.
Et vous vous appelez des gardes ?
Trouvez-les, même si vous devez fouiller le pays entier !
- Ne reviens pas si tu ne les trouves pas ! - Vous les bâtards, continuez de rêver !
Halte ! Il y a un assassin !
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Chassez !
Encerclez-la !
Yang Dong Qing !
Tu n'as pas choisi la solution facile, mais choisi le chemin difficile à la place.
Donne moi ta vie.
Je suis venue ! Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez ! C'est un tel échec.
Je vous laisserai savoir combien je suis doué.
Position de la Vierge Cueillant des Fleurs !
Tu oses résister ?
Demoiselle Dong Qing !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis ici pour inverser la tendance ! Prenez ça !
Ne les laissez pas s'échapper !
Vite, allons-y !
Vous êtes tous inutiles ! Comment avez-vous pu les laisser s'échapper en plein jour !
Comment est-ce Ma Shang Fei ? Tu vas bien ?
Ce n'est pas important.
Ma Shang Fei, vite, descend.
D'accord.
Je pense que Ren Yuan doit être venu ici.
Ça semble être ça. Cependant, où est-il ?
Je vous ai entendu mentionner que Ye Hong Ying l'a enlevé. Je suis juste inquiet il aurait... !
Ne dit pas n'importe quoi. Ne panique pas avant que nous ayons tous les faits.
Je n’essaie pas de vous effrayer. J'ai vu ce bâtard tuer des gens. Il est sans pitié.
Le grand maître a dit qu'il me hanterait si le jeune maître rencontre de la malchance entre mes mains.
S'il vous plaît, je vous en supplie, pensez à autre chose et sauvons rapidement le jeune maître !
Je suis aussi anxieuse de trouver Ren Yuan.
Pense encore une fois, où as-tu amené Ren Yuan la dernière fois ?
Je ne l'ai jamais amené autre part qu'à la Maison Close des Mille Lunes.
Ça ne peux pas être la Maison Close des Mille Lunes.
Qu'est-ce que Ye Hong Ying fait ? Comment est-t-il soudainement devenu un criminel recherché ?
Pan Ru Zhen a du cran. Comment ose-t-il mettre des avis de partout pour mon arrestation ?
Bien. Il doit avoir découvert mon massacre des gardes de la prison pour sauver l'enfant.
Grand-père, Tu me manques tellement.
Tu me manques tellement, Grand-père.
Il est si jeune mais il a déjà connus tant de pertes. Les êtres humains sont en effet des sots de la fortune.
Non. Cet enfant...
Il est l'enfant d'un rebelle. Je ne dois pas trahir mon parrain ou le tribunal et subir cette injustice pour lui.
Je laisserai juste la vie de cet enfant au destin.
J'ai si froid.
J'ai si froid. Si froid.
À partir d'aujourd'hui, tu es mon seul disciple. Désormais, appelle moi "Shifu" [professeur].
Shifu ? Qu'est-ce qu'un Shifu ?
Ne pose pas autant de questions. Je vais te dire quelque chose maintenant. Rappelle toi bien de ça.
Ton père est Ye Gu Hu. Il était un véritable héros.
Si mon père était un héros, pourquoi ces gens veulent-ils le tuer ?
Il y a beaucoup de chose dans ce monde que nous ne pouvons tout simplement pas expliquer.
Tu comprendras quand tu grandiras. Désormais, tu dois oublier le passé.
Souviens-toi. Désormais ton nom est "Ye Hong Ying".
J'ai si froid.
Froid. J'ai si froid. J'ai si froid.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Si j'abandonne cet enfant maintenant, il mourra pour sûr.
Hall du Vent Noir
Ce Yu Xing Chuan est si énervant. Il est déjà mort, mais il a laissé une blessure juste pour m'embêter.
Hua Yi, J'ai regardé votre blessure et elle est déjà devenue violette.
Oui, Hua Yi, il y a encore du poison laissé par la flèche.
S'il y a encore des traces du poison, Je serai déjà morte.
Serai-je encore piégée dans cette étroite maison ?
Du calme, c'est juste une plaie infectée qui n'a pas été correctement traitée. Ne faites pas toute une histoire pour rien.
Hua Yi. Comment une infection peut n'être rien ?
Pourquoi êtes vous déjà habillée ?
Hua Yi, pourquoi avez-vous changé votre tenue de blessée si rapidement ? Je n'ai encore rien vu.
Voir ? Voir quoi ? Excuse-moi.
Que veux-tu voir ? Je ne pense pas avoir connaissance de ce à quoi tu penses.
Tu ferais mieux de croire je te crèverai les yeux !
Non, non. Laissez-les comme ça je pourrai encore vous regarder dans le futur.
Toi !
Hua Yi ne soyez pas en colère. Père, pars, vite.
Je n'ai rien vu. La prochaine fois je viendrai plus tôt.
Vous tous devrez partir aussi.
Mais...
- Bien, partez juste. Je veux rester. - Oui, Hua Yi.
Hua Yi, déshabillez-vous et laissez moi voir la plaie.
Non, non. N'y touches pas. C'est juste une blessure superficielle maintenant.
Si je te laisse la traiter, je suis effrayée je pourrai me retrouver dans une situation encore pire.
C'est une exagération.
Sais-tu
qu'avec ta force, même des gentils coups
pourraient causer un énorme accident.
Je ne te fais pas la morale, mais pourquoi es-tu comme ton père ? Désires-tu te déshabiller pendant que quelqu'un te regarde ?
Hua Yi, je ne suis pas comme mon père.
De plus, nous sommes tous enfants de la fraternité. Pourquoi accordez-vous de l'importance au protocole ?
Vite, déshabillez-vous alors je pourrai jeter un coup d’œil et acheter un médicament.
Quoi ? Tu vas acheté un médicament ?
Qu'est-ce qu'il se passera si les gardes te découvre ? Tu es si imprudente.
Hua Yi, me traites-tu comme une étrangère ?
Mon mari a dit que vous êtes sa ShiNiang, donc vous êtes aussi ma ShiNiang.
Nous sommes une famille. De plus, j'ai déjà oublié lorsque tu as scellé mes points d’acupuncture.
Pourquoi le rappellerais-tu si tu l'avais déjà oublié ?
Lève-toi et prend un peu de porridge.
Le porridge va devenir froid si tu ne lève pas tôt.
Mince.
Tout le monde fait partie de la famille. Vous n'avez pas besoin d'être si polie avec moi.
Je vais le redire, si vous ne résolvez pas de suite ce petit incident alors cela finira en désastre.
Rassurez-vous.
Puisque vous m'appelez "Professeur Mère", alors je parlerai davantage.
Comment votre corps a-t-il pu se développer mais pas votre cerveau ?
N'avez-vous pas considéré la dangerosité ?
Puisque vous m'appelez ShiNiang, vous devez m'écouter. Vous n'êtes pas autorisée à partir.
Pourquoi ne puis-je pas y aller ? Je ne pense pas comprendre.
Vous avez oublié l'époque où vous courriez dans les rues
cherchant les troupes du gouvernement comme s'il s'agissait d'une question de vie ou de mort, en les suppliant de libérer votre mari.
Si je n'étais pas arrivée à temps, vous auriez pu être envoyée en prison.
Hua Yi.
Si vous ne l'aviez pas mentionnée, je l'aurais oubliée.
Vous ignorez ma douleur à cette époque.
Je pensais que maître Yang était vraiment mon mari.
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps.
Et je pensais, pourquoi mon mari est-il décédé aussi horriblement ?
Je me sentais tellement mal.
Et c'est pourquoi ces idiots de magistrats vous reconnaîtront assurément.
Si vous sortez ainsi, vous serez découverte.
Je peux garantir que ces officiers ne vous laisseront jamais vous en sortir.
Ils vous mettront en prison et utiliseront toutes sortes de torture.
Ils penseront à toutes sortes de méthode pour vous tourmenter jusqu'à votre mort.
Ils ne vous lâcheront pas même si vous parlez jusqu'à ce que les poules aient des dents.
S'ils vous molestent, comment porterez-vous la lignée de votre mari ?
Cela ne va pas.
- N'êtes-vous pas effrayée maintenant ? - Si.
Mais peu importe le danger,
je dois y aller.
Votre cerveau est saturé ! Vous savez très bien que c'est dangereux, pourtant vous voulez y aller.
Hua Yi, ce n'est pas comme si vous ne connaissiez pas mon mari.
À la Maison Close des Mille Lunes, il est le plus légendaire,
le plus charmant, le plus beau, le plus élégant et le plus agréable.
Ce ne sera pas les soldats qui l'empêcheront de partir.
De plus, il n'est pas rentré hier.
N'aurait-il pas rencontré un danger ?
Quoi ? Ma Shang Fei n'est pas encore revenu ?
C'est juste.
- Alors qu'en est-il de Dong Qing ? - Elle n'est pas revenue non plus.
Mince. Ren Yuan a disparu.
Tout cela me tape sur les nerfs.
Maintenant, nous ignorons où sont Ma Shang Fei et Dong Qing.
Ils feraient mieux de ne pas avoir d'ennuis.
Le thym réduit la température et désintoxique.
Mais sans camomille et protea cynaroides, il ne peut pas guérir la maladie d'un enfant.
La foret est si grande, pourquoi ne puis-je pas trouver ces deux plantes ?
Hua Yi aimera assurément ces fleurs. Avec ce bouquet de fleurs,
je vais la demander en mariage. Elle sera si contente, elle dira sûrement oui.
Maître ? Maître, Maître !
Maître. Je vous ai enfin trouvé, Maître.
- Encore toi. - Bien sûr que c'est moi, votre précieux disciple.
Laissez-moi vous dire, Maître, j'ai beaucoup souffert pour vous trouver.
Vous m'avez tellement manqué. Maître, êtes-vous venu ici pour cueillir des fleurs ?
Cela ne m'intéresse pas et je n'en ai pas le temps.
Du thym ? Professeur, ramassez-vous des plantes ?
Connais-tu les plantes ?
Bien sûr ! J'ai grandi dans les montagnes !
Depuis le plus jeune âge, peu importe ma blessure ou maladie,
j'ai ramassé mes propres plantes et me suis guéri.
- Cela veut dire que tu as des connaissances médicales ? - Mais bien sûr !
Laissez-moi vous dire que j'ai de grands talents en médecine.
C'est simplement que mes talents n'ont pas encore été révélés.
Alors dis-moi, où puis-je trouver de la camomille et des protea cynaroides ?
Vous voulez de la camomille et des protea cynaroides ?
Il vous faut attendre le prochain automne.
Pourquoi ?
Elles ne poussent pas en ce moment, ce n'est plus la saison.
Il ne manque que ces deux plantes.
Professeur, ne vous inquiétez pas. Bien que vous ne puissiez pas trouver ces deux plantes dans les montagnes,
je sais où vous pouvez les trouver.
- Où ? Dis-moi vite ! - Dans des boutiques de plantes, Maître !
Ces herboristes ramassent les plantes fraîches et les ramènent chez eux,
ils les sèchent et en font des médicaments. Ils ont assurément des stocks.
Les tribunaux ont tous connaissance de ma notification d'arrestation. Je ne peux pas aller acheter des médicaments.
Professeur, de quoi parlez-vous ?
Va à la boutique acheter des camomilles et des protea cynaroides.
- Non, Professeur, je... - Rappelle-toi de me retrouver à l'Académie Donglin une fois que tu auras fini.
- D'accord, mais, Professeur... - Fais ce que je dis.
Professeur ! Pourquoi s'est-il encore envolé ?
Ne savez-vous pas marcher ?
Maître ! Je voulais juste vous dire que tout le monde à la Maison Close des Mille Lunes a déménagé vers le Hall du Vent Noir.
Dieu soit loué, le professeur a toujours été généreux.
Il m'a donné tant d'argent.
Hall médical Ren An
Qui est-ce ?
Le rebel Ye Hong Ying est recherché pour ses crimes contre le gouvernement. Ceux qui ont des informations seront grandement récompensés.
N'est-ce pas mon professeur ?
Il est si joliment dessiné.
Vous connaissez cette personne ?
Bien sûr ! Ce n'est pas une simple connaissance,
nous sommes presque père et fils.
- Est-ce votre filleul ? - Non, je suis son filleul.
Non, je suis son disciple et il est mon professeur.
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie. ♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬